1.05 : Blood Brothers [prod. 2J7008]

Scénario
Cole Maliska

Réalisation
Omar Madha

Photo
David Geddes

Karl Urban (Détective John Kennex)
Michael Ealy (DRN Dorian)
Minka Kelly (Détective Valerie Stahl)
Lili Taylor (Capitaine Sandra Maldonado)
Mackenzie Crook (le technicien Rudy Lom)
Michael Irby (Détective Richard Paul)

Avec
Anthony Konechny, Darren E. Scott, Garfield Wilson
(MX-43), Joe Smith (la voix des MX)
Alex Miller (Ethan Avery)

Graham Miller (Avery)
Megan Ferguson (Maya Vaughn)

Katey Hoffman (Haley Myers)

Kavan Smith (le procureur Ortega)

Glynis Davis (l'avocate de la défense Blake)

Ian Carter (le juge Anderson)

Justine Warrington (une jurée)

Peter Grier (le président du jury)
Jason Bell, Jose Vargas (des huissiers)
Maria Marlowe (Adelaide Jones)
Justine Warrington (une jurée)
  

RÉSUMÉ
Le capitaine Maldonado témoigne dans un procès pour meurtre quand l'un des deux témoins est brutalement assassiné. Elle charge le détective John Kennex et Dorian de protéger l’ultime témoin, Maya Vaughn.

Première diffusion américaine : FOX, 9 décembre 2013
Première diffusion française : VOD/TF1, 10 décembre 2013

ÉPISODE PRÉCÉDENT :  THE BENDS                        ÉPISODE SUIVANT : ARRHYTHMIA