1.04 : The Bends [prod. 2J7007]

Scénario
Daniel Grindlinger

Réalisation
Kenneth Fink

Photo
Michael Wale

Karl Urban (Détective John Kennex)
Michael Ealy (DRN Dorian)
Minka Kelly (Détective Valerie Stahl)
Lili Taylor (Capitaine Sandra Maldonado)
Mackenzie Crook (le technicien Rudy Lom)
Michael Irby (Détective Richard Paul)

Avec
Anthony Konechny, Darren E. Scott, Garfield Wilson (MX-43)
Benito Martinez (le capitaine Alexio Barros)
Steve Bradley (Cooper)
Robert Parent (Cruz)
Rob Hayter (Tempesco)
Josh Blacker (le Bishop/ Maxwell)
Mark Acheson (le chimiste / Nolan Santana
Walter Uegama (Nuri)
Jane McGregor (Kelly Cooper)
Patrick Gallagher (Tony Han)
Tony Everett (un technicien)   

RÉSUMÉ
Le détective Kennex apprend la mort brutale d'un de ses collègues et ami, soupçonné de participer au trafic d'une drogue en vogue, le Bends. Décidé à prouver son innocence, il persuade Rudy Lom de se faire passer pour un chimiste afin de démasquer le cerveau de l'opération, le Bishop.

Première diffusion américaine : FOX, 2 décembre 2013
Première diffusion française : VOD/TF1, 3 décembre 2013

ÉPISODE PRÉCÉDENT : ARE YOU RECEIVING?                                   ÉPISODE SUIVANT : BLOOD BROTHERS