1.03 - Are You Receiving? [prod. 2J7006]

Scénario
Justin Doble

Réalisation
Larry Teng

Photo
David Geddes

Karl Urban (Détective John Kennex)
Michael Ealy (DRN Dorian)
Minka Kelly (Détective Valerie Stahl)
Lili Taylor (Capitaine Sandra Maldonado)
Mackenzie Crook (le technicien Rudy Lom)
Michael Irby (Détective Richard Paul)

Avec
Anthony Konechny, Darren E. Scott, Todd Mann,
Brad Mann, Garfield Wilson (MX-43)
Christopher Ang, Jaime Callica (policiers en uniforme)
Emily Rios (Paige)

Damon Herriman (Lucas Vincent)

Richard Stroh (Boone)

Kam Kozak (Danny)

Max Boateng (Gregor)

William C. Vaughan (James)

Allison Araya (madame Miller)

Julia Tortolano (Jenna)

Jonathan Holmes (Henry Mills)
Vladimir Ruzich, Arleo Dordar, Hesham Hammoud (voleurs)

   

RÉSUMÉ
Le détective Kennex et Dorian sont appelés sur les lieux d'un crime. Ils se retrouvent impliqués dans une prise d'otages futuriste. Coupée de ses hommes, le capitaine Maldonado cède aux exigences des terroristes dans l'espoir de sauver des innocents.

Première diffusion américaine : FOX, 25 novembre 2013
Première diffusion française : VOD/TF1, 26 novembre 2013

ÉPISODE PRÉCÉDENT :  SKIN                                ÉPISODE SUIVANT : THE BENDS